译文我不禁想问，要等到什么时候那荷叶才能长大，荷花才能盛开呢？

注释何日：哪一天，什么时候。

赏析这句话借询问藕与莲的时间，委婉含蓄地表达出词人对爱情、对心上人的期盼与渴慕，情思细腻动人。